|
|
 |
Каталог статей |
 |
 » Каталог статей » Разное.
Загадки Нерчинского перевода
Загадки Нерчинского перевода
Почти
200 лет этот договор определял отношения между Россией и Китаем, а его
влияние, и, главное, определенные спорные моменты того давнего
документа, сказываются по сей день.
Подписали его в 1689
году в городе
Нерчинске уполномоченные России (правительницей которой в тот момент
была царица Софья) Ф. Головин, И. Власов и С. Корницкий и
уполномоченные Китая (императором которого в тот момент был
представитель династии Цин, утвержденной завоевавшими Поднебесную
маньчжурами, Канси) Сонготу, Тун Го-ган и Лантань.
К точке пересечения
Походы Дмитрия Пояркова, Ерофея Хабарова, Петра Бекетова и других
землепроходцев положили начало освоению русскими людьми Забайкалья и
Приамурья, а в середине XVII века как на левом, так и на правом берегах
Амура уже существовали русские крепости-остроги (Албазинский,
Косогорский и другие), крестьянские слободы и пашни.
Наконец,
в 1685
было образовано Албазинское воеводство, в которое входила долина Амура
по обоим его берегам от слияния Шилки и Аргуни. Россия, таким образом,
начала хозяйственное освоение огромных, почти не заселенных земель от
озера Байкал до Тихого океана и включила этот край в
общегосударственную систему управления.
После
завоевания Китая
маньчжурами и утверждения в Пекине династии Цин в бассейне Амура
появились маньчжурские вооруженные отряды. Несмотря на то, что граница
новой империи проходила тогда лишь несколько севернее Ляодунского
полуострова, цинское правительство пыталось вытеснить из Приамурья
русских поселенцев, уничтожить важный в стратегическом отношении
Албазинский острог и любыми средствами предотвратить переход в русское
подданство ряда эвенкийских и других племен, населявших этот район.
Заинтересованная в нормализации взаимоотношений с Поднебесной
империей
Россия стремилась избежать столкновений с маньчжурскими отрядами и
выступала за мирное урегулирование всех спорных вопросов, за развитие
русско-китайской торговли и т.д. С целью достижения необходимого
соглашения и было отправлено в начале 1686 на Амур полномочное
посольство во главе с Федором Головиным.
Цинская империя,
потерпев
неудачу в попытках вытеснить русских с Амура военным путем и опасаясь
предстоящей борьбы с могущественным Джунгарским ханством в Центральной
Азии, вынуждена была вступить в переговоры. И в мае 1688 года было
назначено посольство для переговоров с русскими. Встретились обе
делегации на русской стороне около Нерчинска. Здесь пересеклись
“пунктирные линии” их движения. Понятно, что в тот
период путешествия
из Москвы, да и из более близкого к Нерчинску Пекина, были и весьма
длительными, и непростыми. И им в отечественной исторической литературе
посвящены отдельные рассказы, которые в данном материале стоит
опустить.
А вот несколько общепризнанных фактов,
иллюстрирующих
условия, в которых был заключен договор, стоит напомнить.
“Нетерпеливость и мелочничество!”
“Переговоры проходили в крайне неблагоприятной для русской
стороны
обстановке, — пишут современные читинские историки Александр
и Наталья
Константиновы в книге “История Забайкалья (с древнейших
времен до 1917
г.)” (Чита, 2002).
— Для их проведения
китайская делегация явилась под
Нерчинск в сопровождении 12-тысячной армии. Путем долгих дискуссий по
территориальным вопросам 29 августа переговоры были завершены, и
состоялось подписание договора о территориальном разграничении и
установлении мирных отношений между Российским государством и
Китаем”.
Один из первых российских геополитиков начала ХХ
века Алексей Вандам
был в оценках более категоричен: “Хорошо зная, что у нас во
всем
Нерчинском воеводстве было не более 500 казаков, китайские
уполномоченные привели с собою в Нерчинск десятитысячную орду пеших и
конных слуг, погонщиков, носильщиков и тому подобного, вооруженного
всяким дрекольем люда. С этой имевшей одно только подобие военной силы
толпой, приведенной в решительный момент и на решительный пункт театра
борьбы за жизнь, Китай одержал над нами величайшую из когда-либо
одерживавшихся им побед. Под угрозой атаковать Нерчинск китайские
уполномоченные заставили чувствовавшего себя точно в плену Головина
подписать 26 августа 1689 г. печальной памяти Нерчинский договор,
согласно которому Россия должна была отказаться от всего
принадлежавшего ей по праву открытия Амурского бассейна”.
Да,
в тот
момент Россия потеряла часть будущей своей территории. Но обрела
большее — мир с таким непростым соседом. А ей в тот момент
было не до
драк с внешним противником, в своих бы делах разобраться.
В
том самом
1689 году была свергнута Софья и началась эпоха правления Петра I. Вот
что по этому поводу писал, нет — восклицал, в первой половине
ХIХ века
сибирский историк Петр Словцов:
“В Сибири
были и есть люди, которые
сетуют о потере Албазина, иные вслед за Миллером повторяют, то при
переговорах разумелась другая Горбица, далее 20 верст отстоящая от
принятой за границу (к этой детали вернемся чуть ниже. —
А.Б.).
Нетерпеливость и мелочничество! Да помыслят эти политики о
благодеяниях
мира, всегда и особенно в данное время вожделенного, необходимого,
благотворного! Не довольно ли того, что полтора века в отдаленном
беспомощном углу наслаждаются плодами собственности, промыслов, торгов
и горорытства покойно, нерушимо?”
А вот
что констатировал не без
удивления уже в конце ХХ века писатель Георгий Граубин в своей книге
“Серебряный капкан": “Послы не думали-не гадали,
что этот договор будет
жить двести лет. Он, как светофор, два века будет регулировать политику
и торговлю на Дальнем Востоке”. Мир — это
действительно было самым
важным. И все же…
Неидентичные тексты
Вновь обратимся к работе Александра и Натальи Константиновых.
“Нерчинский договор хотя и устанавливал границу
между Россией и Китаем,
делал это крайне неопределенно, в общих чертах, — пишут эти
авторы и
поясняют. — Дело в том, что одни и те же статьи договора в
русском,
маньчжурском и латинском текстах были неидентичны и изложены настолько
нечетко, что их можно было толковать по-разному. Основные
географические ориентиры границы — река Горбица и Каменные
горы — были
неясны, так как обе договаривающиеся стороны не располагали в момент
подписания договора сколько-нибудь точными картами района
размежевания…
При подписании Нерчинского договора сторонами не был
произведен обмен
картами с нанесенной на них линией прохождения границы между двумя
странами. А в связи с тем, что договор не был точно соотнесен с
местностью, невозможно было провести демаркацию границы, и она не
проводилась”.
Виновными в этих
“нестыковках” на протяжении многих лет
считаются два участника переговоров со стороны маньчжурской делегации.
“
Непосредственное участие в переговорах принимали
находившиеся на
службе у цинских властей миссионеры-иезуиты испанец Перейро и француз
Жербильон, — сообщают Константиновы. — Они
выступали против соглашения
с Головиным и тем самым создавали еще более напряженную обстановку для
переговоров в Нерчинске”.
В советские
времена, когда само понятие
“иезуит” было чуть ли не ругательным, отрицательная
оценка их роли была
официальной и бесспорной. И приведенная выше фраза, видимо, была взята
авторами из трехтомного “Дипломатичного словаря”
(Москва, 1971), где
она изложена слово в слово именно в этом варианте. Но отношения
иезуитов с маньчжурами были в тот период далеко не такими уж простыми.
Наша справка
Федор Алексеевич ГОЛОВИН (1650-1706) — выдающийся
государственный
деятель и дипломат России. Граф. После заключения Нерчинского договора
возвратился в Москву и стал одним из ближайших сподвижников Петра I.
В
1697-1698 годах состоял в Великом посольстве Петра I за границу в
качестве второго посла. Фактически именно он был руководителем этого
посольства.
С 1699 года — генерал-адмирал и
начальник Посольского
приказа. Проводя дипломатическую подготовку Северной войны, принимал
участие в переговорах с польским королем Августом II и литовским князем
Радзивиллом.
Руководил деятельностью русских послов за
границей, вел
обширную переписку с политическими деятелями, был сведущ во всех
важнейших дипломатических актах России. Оставался у руководства внешней
политикой России до конца жизни и оказывал на нее значительное влияние.
Источник: http://www.zabrab.chita.ru/index.php?sAction=main&nIdArticle=7716 |
| Категория: Разное. | Добавил: НИКОЛАЙ (2007-09-27)
| Автор: Александр Баринов
|
Просмотров: 840
| Рейтинг: 0.0
|
Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи. [ Регистрация | Вход ] |
|
|
